De escritura de compraventa is de notariële akte waarmee u in Spanje eigenaar wordt van een woning. U tekent haar samen met de verkoper bij een Spaanse notaris, op het moment dat u de rest van de koopsom betaalt en de sleutels krijgt. Daarna volgt een tweede stap die veel kopers vergeten: de inschrijving in het Registro de la Propiedad, het Spaanse eigendomsregister. Pas met die inschrijving staat voor iedereen vast dat de woning van u is, en bent u beschermd tegen schuldeisers van de vorige eigenaar of een dubbele verkoop. In dit artikel leest u wat er in de escritura staat, hoe de ondertekening verloopt en hoe de inschrijving werkt.
Wat is de escritura de compraventa?
De escritura pública de compraventa is een openbare akte, opgesteld en verleden door een notaris. U kunt haar vergelijken met de Nederlandse leveringsakte. Waar in Nederland de notaris verplicht is, kunnen koper en verkoper in Spanje in theorie ook met een onderhandse overeenkomst volstaan. In de praktijk doet niemand dat, want zonder notariële akte kunt u de woning niet laten inschrijven in het eigendomsregister, en zonder inschrijving geen hypotheek en weinig zekerheid.
De escritura is iets anders dan het voorlopige koopcontract. Dat contract, meestal een arras-contract, tekent u eerder in het proces. Daarin legt u de prijs, de aanbetaling en de uiterste datum voor de notaris vast. De escritura is het sluitstuk.
Wat staat er in de escritura?
Een escritura is een uitgebreid Spaans document. De belangrijkste onderdelen:
- De partijen: namen, nationaliteit, burgerlijke staat en het NIE-nummer van koper en verkoper (aanvragen in Nederland). Zonder NIE kunt u niet tekenen.
- De woning: adres, oppervlakte, de omschrijving zoals die in het eigendomsregister staat en de kadastrale referentie. Meer over dat nummer leest u in ons artikel over de referencia catastral.
- De eigendomstitel van de verkoper: hoe de verkoper zelf eigenaar werd.
- Lasten en beperkingen: of er een hypotheek of beslag op rust en of die bij de overdracht wordt afgelost.
- De koopprijs en de betaling: hoeveel er betaald is, wanneer en hoe. De notaris legt de betaalwijze vast, bijvoorbeeld met de nummers van de bankcheques of overboekingen.
- Verklaringen en documenten: onder meer over het energielabel, de stand van de servicekosten bij de comunidad de propietarios en, waar de regio dat vraagt, het bewoonbaarheidsdocument.
De notaris leest de akte voor, in het Spaans. Spreekt u geen Spaans, dan moet de notaris zich ervan vergewissen dat u begrijpt wat u tekent. Vaak gebeurt dat met een beëdigd tolk of met een tweetalige versie. Zorg dat u de conceptakte een paar dagen van tevoren krijgt, zodat u of uw adviseur hem rustig kan nalezen.
Zo verloopt de dag bij de notaris
- Voorbereiding. De notaris vraagt kort voor de ondertekening een actuele uittreksel op bij het eigendomsregister, zodat er op het laatste moment geen nieuwe beslagen of hypotheken opduiken. Lees ook wat de nota simple is, het uittreksel dat u al eerder in het koopproces gebruikt.
- Ondertekening. Koper en verkoper, of hun gevolmachtigden, tekenen in aanwezigheid van de notaris. Kunt u niet zelf komen, dan kan iemand met een volmacht voor u tekenen.
- Betaling. Het restant van de koopsom wordt betaald, vaak met een bankcheque of een directe overboeking die bij de notaris wordt vastgelegd. Koopt u van een verkoper die geen Spaans resident is, dan houdt u 3% in en draagt u die af aan de Spaanse belastingdienst. Dat leest u in ons artikel over modelo 211.
- Sleuteloverdracht. Met de ondertekening wordt u eigenaar en krijgt u meestal direct de sleutels.
De inschrijving in het Registro de la Propiedad
Het Registro de la Propiedad is het openbare register waarin per woning staat wie de eigenaar is en welke rechten en lasten erop rusten. Het is iets anders dan het Catastro, dat vooral een fiscale en geografische registratie is.
Waarom is de inschrijving zo belangrijk? Spanje kent het beginsel dat wie te goeder trouw afgaat op wat in het register staat, daarin wordt beschermd. Zolang u niet bent ingeschreven, staat de vorige eigenaar nog als eigenaar te boek. In theorie kan een schuldeiser van die vorige eigenaar dan nog beslag leggen, of kan de woning een tweede keer worden verkocht aan iemand die zich wel snel laat inschrijven.
Hoe gaat de inschrijving?
De notaris stuurt de akte meestal op de dag van ondertekening elektronisch naar het eigendomsregister. Daarmee krijgt uw akte een zogeheten asiento de presentación: een aantekening die uw plek in de rij vastlegt. Daarna toetst de registrador, de registerbewaarder, of de akte aan de wettelijke eisen voldoet.
De inschrijving wordt pas afgerond als de belastingen zijn betaald of aangegeven. Dat volgt uit de Spaanse Ley Hipotecaria. Het gaat om:
- Overdrachtsbelasting (ITP) bij een bestaande woning, of btw (IVA) met zegelrecht (AJD) bij nieuwbouw. Die wordt aangegeven met het formulier modelo 600 bij de belastingdienst van de regio. Hoeveel u betaalt, verschilt per regio; zie ons overzicht van de kosten bij het kopen van een huis in Spanje.
- De gemeentelijke meerwaardebelasting (plusvalía), die meestal voor rekening van de verkoper is, maar wel bij de gemeente gemeld moet zijn.
Let op de termijn. Voor de overdrachtsbelasting geldt een korte aangiftetermijn na de ondertekening, die per regio verschilt. Laat die niet verlopen, want te late aangifte kost een toeslag en houdt de inschrijving op.
Hoe lang duurt het?
Na de betaling van de belastingen duurt de inschrijving doorgaans enkele weken. Daarna ontvangt u, of uw adviseur, de originele akte met daarop het stempel van inschrijving. Bewaar die goed: u heeft hem nodig als u later verkoopt, een hypotheek afsluit of de woning nalaat.
Na de inschrijving: dit regelt u nog
- Catastro: controleer dat de kadastrale gegevens op uw naam komen. Vaak geeft de notaris de wijziging door, maar het is verstandig dat na te gaan.
- IBI: de jaarlijkse onroerendgoedbelasting komt voortaan bij u. Lees wat IBI in Spanje is.
- Nutsvoorzieningen: zet water, stroom en eventueel internet op uw naam. Daarvoor vraagt de leverancier vaak een kopie van de escritura.
- Automatische incasso’s: koppel uw Spaanse bankrekening aan de vaste lasten, zodat niets wordt gemist als u in Nederland bent.
Veelgemaakte fouten
- De concept-escritura niet nalezen. Klopt de oppervlakte? Staat de garage of berging erbij? Fouten herstellen na de ondertekening is lastiger en duurder.
- Afwijkingen tussen register en werkelijkheid negeren. Een aanbouw, overkapping of zwembad dat niet in het register of het kadaster staat, kan later problemen geven bij verkoop of financiering. Een bouwkundige keuring en een vergelijking met het register vóór de koop helpen.
- Denken dat het na de notaris klaar is. Zonder betaalde belastingen en inschrijving bent u minder goed beschermd.
Veelgestelde vragen
Wie kiest de notaris?
In Spanje mag de koper in de regel de notaris kiezen, omdat hij ook de meeste kosten draagt. Bij nieuwbouw stelt de ontwikkelaar vaak een notaris voor. U kunt daarover afspraken maken in het voorlopige koopcontract.
Krijg ik de escritura direct mee?
Na de ondertekening krijgt u meestal een eenvoudige kopie. De officiële, ingeschreven akte volgt later, als de belastingen zijn betaald en het register de inschrijving heeft afgerond.
Kan ik de escritura in het Nederlands krijgen?
De akte zelf is in het Spaans, of in sommige regio’s tweetalig met een regionale taal. Een tweetalige versie Spaans-Nederlands of Spaans-Engels kan, maar de Spaanse tekst is bindend.
Persoonlijke begeleiding bij uw aankoop
KostaVista is een Nederlandse aankoopmakelaar in Spanje. We begeleiden u van de zoektocht tot de dag bij de notaris, en zorgen dat u weet wat u tekent. De vaste fee voor u als koper is € 2.000. Lees meer over onze Nederlandstalige aankoopbegeleiding of verdiep u verder in ons kenniscentrum.
Bronnen
- BOE: Ley Hipotecaria (onder meer artikelen 18, 254 en 255)
- BOE: resolutie DGSJFP 2021 over het telematisch verzenden van de koopakte naar het register op de dag van ondertekening (pdf)
- Agencia Tributaria: instructies modelo 600 (pdf)
- Idealista: escritura de compraventa en inschrijving in het register
